Hypertherm HSD130 Remote High Frequency Console manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Équipement Hypertherm HSD130 Remote High Frequency Console.
Nous fournissons des manuels en pdf 5 Hypertherm HSD130 Remote High Frequency Console à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Table des matières

HSD130

1

HySpeed HSD130

3

Alta frecuencia remota (RHF)

3

03/08/11

4

Introducción: EMC

5

Instalación y uso

5

Examen del area de trabajo

5

Pantallas y blindaje

6

Generalidades

7

Indemnidad de la patente

7

GARANTIA

8

CONTENIDO

10

Seccíon 1

14

SEGURIDAD

14

Número del cristal

18

ETIQUETA DE ADVERTENCIA

20

Sección 2

22

ESPECIFICACIONES

22

Especificaciones

26

Niveles de ruido

27

Consola de ignición – 078172

30

Sección 3

34

INSTALACIÓN

34

Al recibir el equipo

36

Reclamaciones

36

Requisitos de instalación

36

Pasos a seguir

42

Instale la válvula de cierre

49

Alineamiento de la antorcha

50

Cable del

57

Cable del trabajo

65

Conexión del voltaje de arco

66

Anula la

69

SWITCH BOX

71

Conectando la potencia

72

Requisitos de gas

75

Reguladores de gas

76

Conecte el gas de la fuente

78

Sección 4

80

Controles e indicadores

81

Puesta en marcha cotidiana

82

Operación de sistema

83

Selección de consumibles

85

Instale los consumibles

87

Tablas de corte

88

Acero al carbono

89

Acero inoxidable

93

Aluminio

100

MODO DE OPERAR

102

Remoción de los consumibles

102

ADVERTENCIA

102

Inspección de los consumibles

103

Pieza Verifique Acción

103

Inspeccione la antorcha

104

Inspección Verifique Acción

104

Problemas comunes en el corte

107

Mejoras adicionales

110

Sección 5

111

MANTENIMIENTO

111

Introducción

112

Mantenimiento rutinario

112

Descripción del sistema

113

Secuencia de operaciones

114

Códigos de error

116

Verificaciones iniciales

128

Medidas de energía

130

PCB2: Circuito de inicio

139

TO NOZZLE

140

Pruebas de chopper

145

TO NOZZ LE

150

Mantenimiento preventivo

151

Sistema de refrigeración

152

Flujo del gas

152

Conexiones de los cables

153

Consola de ignición

153

Conexión a tierra del sistema

153

Sección 6

157

LISTA DE PIEZAS

157

Fuente de energía

158

Consola de ignición RHF

164

Consola de gas combustible

165

Válvula de cierre (estándar)

166

Sección 7

172

DIAGRAMA DE CABLEADO

172

Símbolos de la antorcha

174

SHEET 1 OF 15

175

SHEET 2 OF 15

176

SHEET 3 OF 15

177

SHEET 4 OF 15

178

SHEET 5 OF 15

179

SHEET 6 OF 15

180

SHEET 7 OF 15

181

SHEET 8 OF 15

182

SHEET 9 OF 15

183

SHEET 10 OF 15

184

SHEET 11 OF 15

185

SHEET 12 OF 15

186

SHEET 13 OF 15

187

SHEET 14 OF 15

188

SHEET 15 OF 15

189

Apéndice A

190

DE LA ANTORCHA

190

Español / Spanish

191

SECCIÓN 4 – PRIMEROS AUXILIOS

192

Clasificación del

194

Departamento

194

Estadounidense de

194

Transporte

194

Table des matières

HSD130

1

HySpeed HSD130

3

03/08/11

4

Installation et utilisation

5

Évaluation de la zone

5

Méthodes de réduction des

5

Liaisons équipotentielles

6

Attention

7

Généralités

7

GARANTIE

8

TABLE DES MATIÈRES

10

Section 1

14

SÉCURITÉ

14

DES BLESSURES OU LA MORT

17

ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ

20

Section 2

22

SPECIFICATIONS

22

Déscription du système

23

SPÉCIFICATIONS

24

Spécifications

26

Niveaux de bruit

27

Console d’allumage – 078172

30

Torche – 228144

33

Section 3

34

INSTALLATION

34

À la réception

36

Réclamations

36

Exigences d’installation

36

Mesures à prendre

42

(standard et gaz combustible)

49

Montage de la torche

50

Alignement de la torche

50

Installation

50

Câble de commande d’allumage

59

Faisceau de torche

61

Câble de retour

65

Connexion de la tension d’arc

66

Annule la

69

Exemples de circuits d’entrée

70

SWITCH BOX

71

Connecter l’alimentation

72

Exigences relatives au gaz

75

Détendeurs de gaz

76

Système standard

78

Système de gaz combustibles

78

Tuyaux des gaz d’alimentation

79

Section 4

80

Commandes et voyants

81

Mise en marche quotidienne

82

Fonctionnement du système

83

Choix des consommables

85

Tableaux de coupe

88

Acier doux

89

Acier inoxydable

93

Aluminium

100

FONCTIONNEMENT

102

AVERTISSEMENT

102

Pièce Rechercher Action

103

Inspection de la torche

104

Démarrage quotidien

108

Solution

109

Problème

109

Section 5

111

ENTRETIEN

111

Introduction

112

Entretien systématique

112

Description du système

113

Séquence de fonctionnement

114

Codes d’erreur

116

Dépannage code d’erreur 1 à 8

117

Dépannage code d’erreur 2 à 8

118

Dépannage code d’erreur 3 à 8

119

Dépannage code d’erreur 4 à 8

120

Dépannage code d’erreur 5 à 8

121

Dépannage code d’erreur 6 à 8

122

Dépannage code d’erreur 7 à 8

123

Dépannage code d’erreur 8 à 8

124

États de la source de courant

125

Vérifications initiales

128

Mesures d’alimentation

130

Remplacement du filtre à air

133

Essai du débitstat

135

PCB2 du circuit d’amorçage

139

TO NOZZLE

140

Test du hâcheur

145

Essai du faisceau de torche

150

Entretien préventif

151

Système de refroidissement

152

Corps principal de la torche

152

Écoulement des gaz

152

Connexions des câbles

153

Mise à la terre du système

153

Tous les jours :

154

Toutes les semaines :

154

Tous les semestres :

154

Tous les ans :

154

Section 6

157

NOMENCLATURE DES PIÈCES

157

Source de courant

158

Source de courant

159

Console d’allumage LHF

164

Console des gaz combustibles

165

Torche HySpeed

167

Console d’allumage

171

Section 7

172

SCHÉMA DE CÂBLAGE

172

Symboles de la torche

174

SHEET 1 OF 15

175

SHEET 2 OF 15

176

SHEET 3 OF 15

177

SHEET 4 OF 15

178

SHEET 5 OF 15

179

SHEET 6 OF 15

180

SHEET 7 OF 15

181

SHEET 8 OF 15

182

SHEET 9 OF 15

183

SHEET 10 OF 15

184

SHEET 11 OF 15

185

SHEET 12 OF 15

186

SHEET 13 OF 15

187

SHEET 14 OF 15

188

SHEET 15 OF 15

189

Annexe A

190

FICHE SIGNALÉTIQUE

191

Français / French

192

Température, °C

195

% du propylèneglycol

195

Table des matières

HSD130

1

HySpeed HSD130

3

Alta Frequenza Remota (RHF)

3

03/08/11

4

Installazione ed uso

5

Valutazione dell’area

5

Collegamento equipotenziale

6

Messa a terra della lamiera

6

Schermatura e protezione

6

Attenzione

7

Informazioni generali

7

Marchi di certificazione

7

Indennità brevetti

7

GARANZIA

8

Sezione 1

14

SICUREZZA

14

In questa sezione:

14

Hypertherm Sistemi Plasma 1-3

16

LE SCHEDE ELETTRONICHE

16

1-4 Hypertherm Sistemi Plasma

17

Hypertherm Sistemi Plasma 1-7

20

ETICHETTA DI AVVERTIMENTO

20

1-8 Hypertherm Sistemi Plasma

21

Sezione 2

22

CARATTERISTICHE TECNICHE

22

Caratteristiche tecniche

26

Livelli di rumorosità

27

Sezione 3

34

INSTALLAZIONE

34

Alla consegna

36

Requisiti di installazione

36

Passi da seguire

42

Posizionamento del generatore

46

Requisiti del carrello torcia

50

(componente opzionale)

51

Gruppo cavi torcia

61

Cavo di massa

65

Invalida la

69

SWITCH BOX

71

Requisiti del gas

75

Regolatore a due stadi

76

Regolatore ad uno stadio

76

Sistema standard

78

Sistema con gas combustibile

78

Sezione 4

80

Comandi ed indicatori

81

Avviamento quotidiano

82

Funzionamento del sistema

83

Scelta dei consumabili

85

Tabelle di taglio

88

Acciaio al carbonio

89

Acciaio inox

93

Alluminio

100

FUNZIONAMENTO

102

Smontaggio dei ricambi torcia

102

AVVERTENZA

102

Ispezione dei ricambi torcia

103

Ispezione della torcia

104

Comuni errori di taglio

107

Soluzione

109

Problema

109

Miglioramenti ulteriori

110

Sezione 5

111

MANUTENZIONE

111

Introduzione

112

Manutenzione ordinaria

112

Descrizione del sistema

113

Sequenza di funzionamento

114

Codici di errore

116

Stati del generatore

125

Controlli iniziali

128

Test diagnostici automatici

129

Misure di tensione

130

Verifica del flussostato

135

PCB2: Circuito di innesco

139

TO NOZZLE

140

Test del chopper

145

PERICOLO

147

TO NOZ Z LE

150

Manutenzione preventiva

151

Sistema di refrigerazione

152

Corpo principale della torcia

152

Flussi di gas

152

Sezione 6

157

LISTA DEI COMPONENTI

157

Generatore

158

Consolle di accensione RHF

164

Consolle del gas combustibile

165

Torcia HySpeed

167

Consolle di accensione

171

Sezione 7

172

SCHEMA DI CABLAGGIO

172

Simboli torcia

174

SHEET 1 OF 15

175

SHEET 2 OF 15

176

SHEET 3 OF 15

177

SHEET 4 OF 15

178

SHEET 5 OF 15

179

SHEET 6 OF 15

180

SHEET 7 OF 15

181

SHEET 8 OF 15

182

SHEET 9 OF 15

183

SHEET 10 OF 15

184

SHEET 11 OF 15

185

SHEET 12 OF 15

186

SHEET 13 OF 15

187

SHEET 14 OF 15

188

SHEET 15 OF 15

189

Appendice A

190

Italiano / Italian

191

Velocità di evaporazione

193

Temperatura, °C

195

% di glicole propilenico

195

Table des matières

HSD130

1

HySpeed HSD130

3

Entfernte Hochfrequenz (RHF)

3

03/08/11

4

Installation und Einsatz

5

Einschätzung des Bereiches

5

Methoden zur

5

Emissionsreduzierung

5

Allgemein

7

Zertifizierungsprüfzeichen

7

Patentschutz

7

GARANTIE

8

Abschnitt 1

14

SICHERHEIT

14

12/15/99

15

Hypertherm Plasmasysteme 1-3

16

1-4 Hypertherm Plasmasysteme

17

Hypertherm Plasmasysteme 1-7

20

Warnschild

20

1-8 Hypertherm Plasmasysteme

21

Abschnitt 2

22

SPEZIFIKATIONEN

22

SPECIFICATIONS

24

Spezifikationen

26

Lärmpegel

27

Zündkonsolen – 078172

30

Abschnitt 3

34

INBETRIEBNAHME

34

Nach Erhalt

36

Reklamationen

36

Installationserfordernisse

36

Einleitung

41

Vorzunehmende Schritte

42

Aufstellung der Stromquelle

46

Installieren der Zündkonsole

47

(Standard und Brenngas)

49

Montage des Brenners

50

Brennerausrichtung

50

Pilotlichtbogen

57

Netzkabel der Zündkonsole

59

Brennerschlauchpaket

61

Werkstückkabel

65

Lichtbogenspannungsanschluss

66

Gewährleistung

69

SWITCH BOX

71

Netzverbindung

72

Gaserfordernisse

75

Gasdruckregler

76

Zufuhrgas-Installation

77

Zufuhrgase anschließen

78

Zufuhrgasschläuche

79

Abschnitt 4

80

Steuerungen und Anzeigen

81

Prüfung von Brenner

82

Anlagenbetrieb

83

Betrieb der Brenngaskonsole

84

Wahl der Verschleißteile

85

Einbau von Verschleißteilen

87

Tabellen für das Schneiden

88

Unlegierter Stahl

89

Legierter Stahl

93

Aluminium

100

BEDIENUNG

102

Ausbau von Verschleißteilen

102

Prüfung von Verschleißteilen

103

Teil Prüfen auf Abhilfe

103

Prüfen Prüfen auf Abhilfe

104

Prüfung des Brenners

104

Störungen beim Schneiden

107

Zusätzliche Verbesserungen

110

Abschnitt 5

111

Einführung

112

Routinemäßige Wartung

112

Anlagenbeschreibung

113

Betriebsabfolge

114

PCB-Blockdiagramm

115

Fehlercodes

116

Stromquellen-Zustände

125

Prüfungen vor der Fehlersuche

128

Automatisierte Diagnosetests

129

Strommessung

130

LED-Leuchte

135

Schneid

139

Pilotlicht

139

TO NOZZLE

140

Pilotlichtbogenstromstärken

141

Sicherung

143

Chopper-Tests

145

Stromquellen

146

Wahlknopf

146

Fuel-gas console

146

(WERKSTÜCK)

147

(NEGATIV)

147

Phasenverlust-Erkennungstest

148

Brennerleitungstest

150

Vorbeugende Wartung

151

Kühlsystem

152

Brennerkörper

152

Gasdurchflüsse

152

Kabelverbindungen

153

Anlagenerdung

153

Abschnitt 6

157

ERSATZTEILELISTE

157

Stromquelle

158

Brenngaskonsole

165

Abschaltventil (Standard)

166

Abschaltventil (Brenngas)

166

HySpeed-Brenner

167

Empfohlene Verschleißteile

170

Zundkonsole

171

Abschnitt 7

172

SCHALTPLÄNE

172

Verdrahtungsdiagrammsymbole

172

Brennersymbole

174

SHEET 1 OF 15

175

SHEET 2 OF 15

176

SHEET 3 OF 15

177

SHEET 4 OF 15

178

SHEET 5 OF 15

179

SHEET 6 OF 15

180

SHEET 7 OF 15

181

SHEET 8 OF 15

182

SHEET 9 OF 15

183

SHEET 10 OF 15

184

SHEET 11 OF 15

185

SHEET 12 OF 15

186

SHEET 13 OF 15

187

SHEET 14 OF 15

188

SHEET 15 OF 15

189

Anhang A

190

Deutsch / German

191

Rückgewinnung von Rohstoffen)

194

Temperatur, °C

195

% Propylen-Glykol

195

Table des matières

HSD130

1

HySpeed HSD130

3

03/08/11

4

ЭМС – Введение

5

Установка и эксплуатация

5

Оценка рабочей площадки

5

Методы снижения излучения

5

Внимание

7

Общие положения

7

Сертификация и Отметки о

7

Предупреждение!

8

СОДЕРЖАНИЕ

10

Раздел 1

14

БЕЗОПАСНОСТЬ

14

Безопасность

16

Безопасность заземления

18

Предупреждающая табличка

20

Раздел 2

22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

22

Спецификации

26

Уровни шума

27

Консоль зажигания – 078172

30

Раздел 3

34

УСТАНОВКА

34

При получении

36

Претензии

36

Требования к установке

36

Выполняемые действия

42

Размещение источника тока

46

Установка консоли зажигания

47

Установка отсечного клапана

49

Установка резака

50

Направление резака

50

Подъемное оборудование резака

50

Провод вспомогательной дуги

57

Отрицательный кабель

57

Провода резака в сборе

61

Рабочий кабель

65

АННУЛИРОВАНИЕ

69

ГАРАНТИИ

69

Примеры схем входа

70

Требования к питанию

71

Подсоединение питания

72

Требования к чистоте воды

73

Требования к газу

75

Регуляторы потока газов

76

2-ступенчатый регулятор

76

1-ступенчатый регулятор

76

БЕРЕГИСЬ!

77

Стандартная система

78

Система топливного газа

78

Шланги подачи газа

79

Раздел 4

80

Управление и указатели

81

Ежедневный запуск

82

Эксплуатация системы

83

Выбор расходных деталей

85

Установка расходных деталей

87

Технологические карты резки

88

Низкоуглеродистая сталь

89

Нержавеющая сталь

93

Алюминий

100

Замена расходных деталей

102

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

103

Проверить расходные детали

103

Деталь Проверить на Действие

103

Проверка резака

104

Замена водяной трубки резака

106

Типичные сбои при резке

107

Проблема

109

Дополнительные улучшения

110

Раздел 5

111

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

111

Введение

112

Описание системы

113

Рабочая последовательность

114

Блок-схема электрической сети

115

Коды ошибок

116

Состояния источника тока

125

Первичные проверки

128

Автоматическая диагностика

129

Измерение напряжения

130

Слив системы охлаждения

131

Замена фильтрующего элемента

133

Проверка переключателя потока

135

Вспомогательная

139

TO NOZZLE

140

Проверка инвертора

145

Проверка проводов резака

150

Профилактическое обслуживание

151

Система охлаждения

152

Основной корпус резака

152

Потоки газов

152

Кабельные соединения

153

Консоль зажигания

153

Заземление системы

153

HSD130 График замены деталей

156

Раздел 6

157

СПИСОК ДЕТАЛЕЙ

157

Источник тока

158

Консоль зажигания ДВЧ

164

Консоль топливного газа

165

Отсечной клапан (стандартный)

166

Резак HySpeed

167

Рекомендуемые запасные детали

170

Раздел 7

172

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

172

Обозначения для резака

174

SHEET 1 OF 15

175

SHEET 2 OF 15

176

SHEET 3 OF 15

177

SHEET 4 OF 15

178

SHEET 5 OF 15

179

SHEET 6 OF 15

180

SHEET 7 OF 15

181

SHEET 8 OF 15

182

SHEET 9 OF 15

183

SHEET 10 OF 15

184

SHEET 11 OF 15

185

SHEET 12 OF 15

186

SHEET 13 OF 15

187

SHEET 14 OF 15

188

SHEET 15 OF 15

189

ПРИЛОЖЕНИЕ A

190

ЖИДКОСТИ РЕЗАКА HYPERTHERM

190

Русский / Russian

191

КЛАССИФИКАЦИЯ СОГЛАСНО

194

Температура, °C

195

% пропиленгликоля

195





Plus de produits et de manuels pour Équipement Hypertherm

Modèles Type de document
HT4400 Manuel d'utilisateur   Hypertherm HT4400 Manuel d'utilisation, 76 pages
HT4400 Manuel d'utilisateur   Hypertherm HT4400 Manual del usuario, 76 pages
HT4400 Manuel d'utilisateur   Hypertherm HT4400 Benutzerhandbuch, 184 pages
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisation, 71 pages
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manuale d'uso, 71 pages
MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur    Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisation, 67 pages
HT4400 Manuel d'utilisateur   Hypertherm HT4400 Manuale d'uso, 184 pages
MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manuale d'uso, 66 pages
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manual del usuario, 71 pages
MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manual del usuario, 66 pages
MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAX200 Machine Torch Plasma Arc Cutting System Benutzerhandbuch, 160 pages
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Benutzerhandbuch, 167 pages
MAXPRO200 Rev.3 Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAXPRO200 Rev.3 Manual del usuario, 28 pages
MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System Manuel d'utilisateur   Инструкция по эксплуатации Hypertherm MAX200 Hand Torch Plasma Arc Cutting System, 190 pages
Powermax1250 Rev.1 Manuel d'utilisateur   Hypertherm Powermax1250 Rev.1 Manual del usuario, 72 pages
MAXPRO200 Rev.1 Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAXPRO200 Rev.1 Benutzerhandbuch, 220 pages
Powermax30 Rev.1 Manuel d'utilisateur   Hypertherm Powermax30 Rev.1 Manual del usuario, 67 pages
Powermax1650 Rev.1 Manuel d'utilisateur   Hypertherm Powermax1650 Rev.1 Manual del usuario, 82 pages
MAXPRO200 Rev.1 Manuel d'utilisateur   Hypertherm MAXPRO200 Rev.1 Manuel d'utilisation, 216 pages
Powermax190c Troubleshooting Guide Manuel d'utilisateur    Hypertherm Powermax190c Troubleshooting Guide User Manual, 66 pages

Hypertherm appareils