Hypertherm HRTs Manuel d'utilisateur Page 1

Duramax™ Retrofit TorchHRT, HRTs, y MRT para powermax1000®, powermax1250® y powermax1650®Manual del operador – 807193Revisión 3

Garantía9/10W-4 Información de cumplimiento

Información de seguridadAntes de operar cualquier equipo Hypertherm, lea la información importante de seguridad contenida en el Manual de Seguridad y

Tabla de conTenido Duramax Retrofit Torch Manual del operador iCOMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA (ECM) ...

Tabla de conTenidoii Duramax Retrofit Torch Manual del operadorCorte mecanizado a 45 A con protección: Powermax1000/1250/1650 ...

Duramax Retrofit Torch Manual del operador 1-1Sección 1 EspecificacionesEn esta sección:Pesos de componentes ...

EspEcificacionEs1-2 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorDimensiones de la antorcha manual Duramax HRTDimensiones de la antorcha manual Durama

EspEcificacionEs Duramax Retrofit Torch Manual del operador 1-3Dimensiones de la antorcha mecanizada de longitud total Duramax MRT39,6 cm2,5 cm3,6 c

EspEcificacionEs1-4 Duramax Retrofit Torch Manual del operador

Duramax Retrofit Torch Manual del operador 2-1Sección 2 Montaje de la antorchaEn esta sección:Introducción ...

Montaje de la antorcha2-2 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorIntroducciónHay antorchas modernizadas manuales y mecanizadas de la serie Duram

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-3Seleccionar los consumibles de la antorcha manualLas antorchas modernizadas Dura

Montaje de la antorcha2-4 Duramax Retrofit Torch Manual del operador65A45A85A100AConsumibles antorcha manualConsumibles de corte con arrastre: Powe

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-5Instalar los consumibles de la antorcha manualPara operar la antorcha manual deb

Montaje de la antorcha2-6 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorMontaje de antorcha mecanizadaAntes de usar cualquier modelo de antorcha mecani

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-7Convertir una antorcha mecanizada modernizada Duramax en una mini antorchaPuede

Montaje de la antorcha2-8 Duramax Retrofit Torch Manual del operador7. Desconecte el conector del cable del interruptor del sensor de capuchón.8.

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-9Montar la antorchaSegún el tipo de mesa de corte que tenga, es posible que neces

Montaje de la antorcha2-10 Duramax Retrofit Torch Manual del operador7. Desconecte el conector del cable del interruptor del sensor de capuchón.8

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-1113. Deslice la tuerca y el cuerpo del pasacables por encima de los cables y man

Manual del operadorEspañol / SpanishRevisión 3 – mayo de 2012Hypertherm, Inc.Hanover, NH USAwww.hypertherm.comemail: [email protected]© 2012 Hypert

Montaje de la antorcha2-12 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorSeleccionar los consumibles de la antorcha mecanizadaLos sistemas Powermax con

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-1365A45A85A100A220994 Anillo distribuidor220993 Escudo frontal220842 Electrodo220

Montaje de la antorcha2-14 Duramax Retrofit Torch Manual del operador 100A65A85AConsumibles para ranurado: Powermax1000/1250/1650220854 Capuchón de

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-15Instalar los consumibles de la antorcha mecanizadaADVERTENCIAEL ARCO DE PLASMA

Montaje de la antorcha2-16 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorInstalación de la antorcha1. Poner la energía en OFF (apagado).2. Quitar e

MONTAJE DE LA ANTORCHADuramax Retrofit Torch Manual del operador 2-174. Alinear la marca con la del pasacables.5. Halar el collar de desconexión

Montaje de la antorcha2-18 Duramax Retrofit Torch Manual del operador

Duramax Retrofit Torch Manual del operador 3-1Sección 3 OperaciónEn esta sección:Utilizar las tablas de corte ...

OPERACIÓN3-2 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorUtilizar las tablas de corteEn las siguientes secciones se dan las tablas de corte para cada

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-3ProcesoEspesor (mm)0,5 1 2 3 6 8 10 12 16 20Acero al carbono100 A con protección2,0 2,1 2,2 2

Hypertherm, Inc.Etna Road, P.O. Box 5010Hanover, NH 03755 USA603-643-3441 Tel (Main Office)603-643-5352 Fax (All Departments)[email protected] (Ma

OPERACIÓN3-4 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorProcesoEspesor (pulgadas)22 CA 18 CA 14 CA 10 CA 3/16 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4Acero al carbono100

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-5Corte mecanizado a 100 A con protección: Powermax1650100A100A220993 Escudo frontal220993 Escu

OPERACIÓN3-6 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorNota: En las siguientes tablas de corte, la distancia antorcha-pieza de cualquier corte es

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-7220817 Escudo frontal220817 Escudo frontal220854Capuchón de retención220857 Anillo distribuid

OPERACIÓN3-8 Duramax Retrofit Torch Manual del operador85 A con protecciónAcero al carbonoMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-985 A con protecciónAcero inoxidableMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura d

OPERACIÓN3-10 Duramax Retrofit Torch Manual del operador85 A con protecciónAluminioMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura de perf

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-11Corte mecanizado a 80 A con protección: Powermax1250/1650220817 Escudo frontal220817 Escudo

OPERACIÓN3-12 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorNota: En las siguientes tablas de corte, la distancia antorcha-pieza de cualquier corte e

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-13Corte mecanizado a 65 A con protección: Powermax1250/1650220817 Escudo frontal220817 Escudo

9/10Compliance Information EMC-1IntroducciónLos equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento de la norma EN60974-10. Estos equipos

OPERACIÓN3-14 Duramax Retrofit Torch Manual del operador65 A con protecciónAcero al carbonoMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-1565 A con protecciónAcero inoxidableMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓN3-16 Duramax Retrofit Torch Manual del operador65 A con protecciónAluminio MétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura de per

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-17Corte mecanizado a 60 A con protección: Powermax1000/1250/1650220817 Escudo frontal220817 Es

OPERACIÓN3-18 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorNota: En las siguientes tablas de corte, la distancia antorcha-pieza de cualquier corte es

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-19Corte mecanizado a 45 A con protección: Powermax1000/1250/1650220817 Escudo frontal220854 Ca

OPERACIÓN3-20 Duramax Retrofit Torch Manual del operador45 A con protecciónAcero al carbonoMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-2145 A con protecciónAcero inoxidableMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓN3-22 Duramax Retrofit Torch Manual del operador45 A con protecciónAluminioMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura de perf

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-23Corte mecanizado a 100 A sin protección: Powermax1650• Las velocidades de corte recomendada

Compatibilidad eleCtromagnétiCa (emC)9/10EMC-2 Compliance Informationproducen interferencias, posiblemente sea necesario adoptar otras precauciones,

OPERACIÓN3-24 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorNota: En las siguientes tablas de corte, la distancia antorcha-pieza de cualquier corte es

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-25Corte mecanizado a 85 A sin protección: Powermax1650220955 Deflector220854 Capuchón de reten

OPERACIÓN3-26 Duramax Retrofit Torch Manual del operador85 A sin protecciónAcero al carbonoMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-2785 A sin protecciónAcero inoxidableMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓN3-28 Duramax Retrofit Torch Manual del operador85 A sin protecciónAluminioMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura de perf

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-29Corte mecanizado a 65 A sin protección: Powermax1250/1650220955 Deflector220854 Capuchón de

OPERACIÓN3-30 Duramax Retrofit Torch Manual del operador65 A sin protecciónAcero al carbonoMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-3165 A sin protecciónAcero inoxidableMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓN3-32 Duramax Retrofit Torch Manual del operador65 A sin protecciónAluminioMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura de perf

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-33Corte mecanizado a 45 A sin protección: Powermax1000/1250/1650220955 Deflector220854 Capuchó

9/10Información de cumplimiento W-1AtenciónLas piezas originales Hypertherm son las piezas de repuesto recomendadas por la fábrica para los sistemas

OPERACIÓN3-34 Duramax Retrofit Torch Manual del operador45 A sin protecciónAcero al carbonoMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-3545 A sin protecciónAcero inoxidableMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura

OPERACIÓN3-36 Duramax Retrofit Torch Manual del operador45 A sin protecciónAluminioMétricoEspesor de materialDistancia antorcha-piezaAltura de perf

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-37Consumibles FineCut® para Powermax1000/1250/1650Nota: Las tablas de corte de esta sección s

OPERACIÓN3-38 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorFineCutAcero al carbonoMétricoEspesor de materialADistancia antorcha-piezaAltura de perfora

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-39FineCutAcero inoxidableMétricoEspesor de materialADistancia antorcha-piezaAltura de perforac

OPERACIÓN3-40 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorFineCut baja velocidadAcero al carbonoMétricoEspesor de materialADistancia antorcha-piezaAl

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-41FineCut baja velocidadAcero inoxidableMétricoEspesor de materialADistancia antorcha-piezaAlt

OPERACIÓN3-42 Duramax Retrofit Torch Manual del operador123Utilizar la antorcha manualADVERTENCIAEL ARCO DE PLASMA DE LAS ANTORCHAS DE ENCENDIDO IN

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-43Consejos para el corte con antorcha manual• Para mantener un corte estable, arrastrar liger

Garantía9/10W-2 Información de cumplimientoGARANTÍAy a todas las garantías o condiciones implícitas de calidad o comercialización o aptitud para un p

OPERACIÓN3-44 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorArrancar un corte desde el borde de la pieza a cortar1. Con la pinza de masa sujetando la

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-45Perforación de la pieza a cortar 1. Con la pinza de masa sujetando la pieza a cortar y ante

OPERACIÓN3-46 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorRanurar una pieza a cortar1. Parar disparar la antorcha sosténgala de modo que la boquilla

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-47Perfil de la ranuraPuede modificar el perfil de la ranura variando: la velocidad de la antor

OPERACIÓN3-48 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorVariar el perfil de la ranuraLas siguientes acciones tendrán los efectos indicados sobre el

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-49Fallas comunes del corte manualLa antorcha no atraviesa completamente la pieza a cortar. Las

OPERACIÓN3-50 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorUtilizar la antorcha mecanizadaDado que el sistema Powermax con antorcha mecanizada se pued

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-51CausaLa antorcha está demasiado alta.SoluciónBaje la antorcha o, si está utilizando un contr

OPERACIÓN3-52 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorLa escoria de alta velocidad se forma cuando la velocidad de corte es demasiado alta y el a

OPERACIÓNDuramax Retrofit Torch Manual del operador 3-53Perforación de la pieza a cortar con antorcha mecanizadaAl igual que con la antorcha manual,

Garantía9/10Información de cumplimiento W-3Límite máximo de responsabilidadLa responsabilidad de Hypertherm, de haberla, en ningún caso superará el m

OPERACIÓN3-54 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorSe forma escoria por debajo del corte. Las causas pueden ser:• los consumibles están desga

Duramax Retrofit Torch Manual del operador 4-1Sección 4 Mantenimiento y piezasEn esta sección:Llevar a cabo el mantenimiento periódico ...

MANTENIMIENTO Y pIEzAs4-2 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorLlevar a cabo el mantenimiento periódicoEn cada uso:Comprobar los indicadores l

MANTENIMIENTO Y pIEzAsDuramax Retrofit Torch Manual del operador 4-3Pieza Revisar MedidaEscudo frontal o deflectorLa redondez del orificio central.E

MANTENIMIENTO Y pIEzAs4-4 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorPiezas de repuesto de antorcha manualDuramax HRTLa antorcha manual y el conjunt

MANTENIMIENTO Y pIEzAsDuramax Retrofit Torch Manual del operador 4-5Duramax HRTsLa antorcha manual y el conjunto de cables y mangueras de la antorch

MANTENIMIENTO Y pIEzAs4-6 Duramax Retrofit Torch Manual del operadorPiezas de repuesto de antorcha mecanizadaDuramax MRTConsumiblesCamisa de montaj

MANTENIMIENTO Y pIEzAsDuramax Retrofit Torch Manual del operador 4-7La antorcha mecanizada y el conjunto de cables y mangueras de la antorcha se pue

MANTENIMIENTO Y pIEzAs4-8 Duramax Retrofit Torch Manual del operador